タイ語単語の追加要望

リクエスト
# 195
リクエスト内容

ไตร่ตรอง /trài trɔɔŋ/ 熟考する,熟慮する. ใคร่ครรวญとの違いは何でしょうか詩篇77:12

投稿日時:2020/07/25 15:29
# 194
OK
リクエスト内容

すみません、ปราบ の間違いでした🙏私のキーボードの予測変換が勝手にล にしていました。 ปราบをお願いします。

管理者コメント

リクエストありがとうございます。追加しました。

投稿日時:2020/07/07 13:16
# 193
リクエスト内容

ปลาบ が無いように思います。どうぞよろしくお願い致します。

投稿日時:2020/07/07 13:11
# 192
OK
リクエスト内容

ท่าน ですが、こちらでターンと長母音として読み仮名がふってあります。しかしこの単語は発音の例外で、どのタイ人の発音を聞いても、「タン」と短母音に聴こえます。特にタイ語学習の日が浅い方のために、「タン」と直しておいた方が混乱がなくていいのではないでしょうか?

管理者コメント

リクエストありがとうございます。ご指摘の通り訂正してみました。

投稿日時:2020/06/30 23:15
# 191
OK
リクエスト内容

ศาสดา

管理者コメント

リクエストを頂きありがとうございます。追加しました。

投稿日時:2020/06/15 14:23
# 190
OK
リクエスト内容

บริโภค お菓子のパッケージの裏に書いてありました。

管理者コメント

リクエストを頂きありがとうございます追加しました。

投稿日時:2020/06/14 13:40
# 189
リクエスト内容

โอกาศがないです

管理者コメント

โอกาศ→โอกาส ではないでしょうか??

投稿日時:2020/06/13 12:31
# 188
OK
リクエスト内容

ต่างหาก _tāng_hāk adv. separately ; independently ; on one's own ; on the contrary ; far from it ; apart

管理者コメント

リクエストありがとうございます。追加しました。 Thank you for your request

投稿日時:2020/06/04 18:28
# 187
OK
リクエスト内容

ราชสำนัก \rāt¯cha/sam¯nak n. court ; the king's household

管理者コメント

リクエストありがとうございます。追加しました

投稿日時:2020/06/04 18:26
# 186
OK
リクエスト内容

พอ​ใจ→満足する、気に入る、~に喜ぶ、堪能する

管理者コメント

こちらも登録ありです。

投稿日時:2020/01/23 00:31
# 185
OK
リクエスト内容

นมัสการ ← 崇拝 礼拝

管理者コメント

登録は既にありましたが、単語検索で出てこない単語がいくつかあります。文章分解していただくと出てくることがあります。今後この部分を修正するよう検討しています。

投稿日時:2020/01/20 19:29
# 184
OK
リクエスト内容

โนอาห์ ← これは人名ですね。ノアという人

投稿日時:2020/01/20 19:21
# 183
OK
リクエスト内容

文書分解の所に、文字サイズを大きくするボタンなどがあると、大変、助かります。

管理者コメント

リクエストありがとうございます。 入力文字を大きくしてみました。

投稿日時:2020/01/20 19:19
# 182
OK
リクエスト内容

โล่→盾、保護物、防御物

投稿日時:2020/01/18 22:33
# 181
OK
リクエスト内容

รบเร้า 嘆願する、泣いて頼む

投稿日時:2020/01/12 16:32
# 179
OK
リクエスト内容

​ต้องการ→~したい、欲しい、要求する、必要である、~しなければならない

投稿日時:2020/01/05 09:51
# 178
OK
リクエスト内容

แตก​แยก→分裂する、分割する、解散する、決裂する、仲間割れする

投稿日時:2020/01/05 09:36
# 177
OK
リクエスト内容

ความ​เป็น​เพื่อน→友情

投稿日時:2020/01/05 09:28
# 176
OK
リクエスト内容

​ภักดี→忠実な〔名〕①忠誠、誠実、信義、貞節 ②尊敬、信仰、信奉 〔動〕忠誠を尽くす、忠順になる;尊敬する、信奉する

投稿日時:2020/01/03 14:53
# 175
OK
リクエスト内容

เก็บ​ตัว→内向的になる、閉じこもる、群れ入らない、隔離する、分離させる、孤立化させる、隠遁する、身を隠す

投稿日時:2020/01/03 14:39
# 174
OK
リクエスト内容

ระแวด​ระวัง→用心深くなる、見張る、監視する、警戒する

投稿日時:2020/01/03 11:38
# 173
OK
リクエスト内容

การ​เลือก​ตั้ง→【政治】選挙

投稿日時:2020/01/03 11:32
# 172
OK
リクエスト内容

​สุด​ท้าย→ついに、結局、最後の、終わりの、最後には、終わりには

投稿日時:2020/01/01 08:31
# 171
OK
リクエスト内容

ท้าย→最後、後ろ、終わり、端、末端

投稿日時:2020/01/01 08:27
# 170
OK
リクエスト内容

ตา​ร้อน→他人をうらやむ

投稿日時:2020/01/01 08:20